主席的信息 Message From the Chair

Over 30 years ago we opened the Chinese National Healthy Living Centre to help our Chinese community across the UK to live healthier lives.

Over the years we have seen over 15,000 visitors in our free Sunday Doctor surgery.

We have screened, vaccinated and treated over 5,500 people for Hepatits B and brought comfort and help to over 5000 people through our action on dementia. We also provide  many other services aided at improving our community's phsyical and emotional wellbeing.

Recently our funding has been cut dramatically.

Today, I am asking you to help keep our doors open to our Chinese community.

We hope to raise £100,000 to Save Our Centre!, so every penny matters.

Please Donate whatever you can and help keep our much needed services running.

Thank you.

Dr. Pui-Ling Li

主席的信息

全國華人保健中心成立30多年來致力於幫助在英的華人社區過更健康的生活。

這些年來，超過15,000人來到我們免費的周日醫生診療診所。

我們已經為超過5500人提供肝炎的掃描、預防接種和治療服務，為5000多名患有癡呆症的民眾提供了援助。我們還提供許多其他服務，幫助改善我們社區的心理和身體健康。

最近我們的政府資助和資金大幅度減少。

所以今天，我真誠地希望你們能幫助我們繼續為華人社區服務。

我們目標是籌集10萬英鎊，所以每一分錢都很重要 Save Our Centre!, 救救我們的中心！

請盡你們所能進行捐助 （Support the CNHLC），幫助我們中心繼續提供服務。

Donate

謝謝！

李佩玲