For over 30 years, the Chinese National Healthy Living Centre has been the only UK charity providing health and social services to the Chinese community.

在過去的三十多年裡，全國華人保健中心已經成為了英國唯一為華人群體提供健康和社交服務的慈善機構。

Now, we're fighting every day to keep the doors open. 

現在，為了讓我們的大門繼續敞開，我們正在努力熬過每一天。

Please donate what you can and show your support for the community - help us keep helping those who need it the most.

請為我們提供力所能及的資助，展現您對華人群體的支持——請讓我們能夠繼續幫助最需要我們的人。